How do you change sorting options like alphabetical order when selecting songs? Pressing Left and Right simultaneously doesn’t work on Til Death!

Press Up and Down in quick succession twice(Up-Down-Up-Down). This will bring you to a selection wheel of options on how to sort your songs.